Hebrajska Biblia
Hebrajska Biblia

Midrasz do Królów II 24:20

כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃ (ס)

Albowiem działo się to wskutek gniewu Wiekuistego przeciw Jerozolimie i przeciw Judzie, aż je rzucił z przed oblicza Swojego. Cydkjasz zaś zbuntował się przeciw królowi babilońskiemu. 

Eikhah Rabbah

“The elders of the daughter of Zion sit on the ground, are silent. They have placed dust on their heads, have girded themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem have lowered their heads to the ground” (Lamentations 2:10).
“The elders of the daughter of Zion sit on the ground, are silent.” Rabbi Elazar said: Let the portion of vows not be insignificant in your eyes, as it is on account of the portion of vows that the Great Sanhedrin of Zedekiah were killed. When Yekhonya was exiled, King Nebuchadnezzar appointed him106Zedekiah. over five kings. That is what is written: “Send to the king of Edom, to the king of Moav, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre and to the king of Sidon, in the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah, king of Judah” (Jeremiah 27:3). He would enter and exit before him without permission.107Zedekiah had unfettered access to Nebuchadnezzar. One day, he entered before him and saw that he was ripping the flesh of a hare and eating it raw. [Nebuchadnezzar] said to him: ‘Take an oath to me that you will not publicize this about me,’ and he took an oath to him. On what did he administer the oath to [Zedekiah]? Rabbi Yosei ben Rabbi Ḥanina said: On the inner altar. The five kings were sitting and maligning Nebuchadnezzar before Zedekiah and saying to him: ‘The kingdom is not suitable for Nebuchadnezzar, but rather it is suitable for you, as you are from the offspring of David.’ He, too, maligned Nebuchadnezzar and said: ‘I saw that he was ripping the flesh of a hare and eating it.’ Immediately, they sent [a message] to the king, saying: ‘This Jew who enters and exits before you without permission said about you: I saw that Nebuchadnezzar was ripping the flesh of a hare and eating it.’ That is what is written: “Zedekiah rebelled against the king of Babylon” (II Kings 24:20).
Immediately, he108Nebuchadnezzar. came and settled in Daphne of Antioch and the Great Sanhedrin went to greet him. When he saw that they were all men of noble form, he issued a command and had seats of honor brought for them, and he seated them. He said to them: ‘Teach me the Torah.’ Immediately they began reading each and every portion and translating it before him. When they reached the portion of vows: “A man who takes a vow” (Numbers 30:3), he said to them: ‘If he wishes to renege on it, can he or can he not do so?’ They said to him: ‘He can go to a Sage and [the Sage] can nullify his vow for him.’ He said to them: ‘It seems to me that you nullified for Zedekiah the oath that he took to me.’ Immediately, he decreed and had them placed down on the ground. That is what is written: “The elders of the daughter of Zion sit on the ground, are silent.” “They have placed dust [on their heads],” they began mentioning the merit of Abraham, as it is written: “I am dust and ashes” (Genesis 18:27). “Have girded themselves with sackcloth,” they began mentioning the merit of Jacob, as it is written: “He placed sackcloth on his loins” (Genesis 37:34).109The Sages began to pray to God for mercy in the merit of Abraham and Jacob, both of whom took oaths and were careful to fulfill them (Etz Yosef; see Genesis 14:22, 28:20). What did they do to them? They tied their hair to horses’ tails and had them run from Jerusalem to Lod. That is what is written: “The virgins of Jerusalem have lowered their heads to the ground.”110They did so in mourning for the Sages. Alternatively, the Sages are alluded to with the term virgins because of their purity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset